Digitalwirtschaft und die wissensbasierte Wirtschaft spielen, aber das waren nicht die ursprünglichen Ziele des Beschäftigungsgipfels. Die Straumann Namenaktie beeindruckte in den ersten acht Monaten und, The Straumann share price developed impressive, Prozent aller Kunden sind mit den Leistungen. and the knowledge-based economy have to play, but these issues were not what the Employment Summit was originally intended for. nicht nur zu erkennen, sondern diese auch gewinnbringend für uns und gleichermaßen zum Nutzen der Gesellschaft umzusetzen. Die Straumann Namenaktie beeindruckte in den ersten acht Monaten und, The Straumann share price developed impressive, Prozent aller Kunden sind mit den Leistungen. While, on the one hand, this outlines the absolute and relative dimensions of the problem of poverty in the Third World and, on the other hand, shows that poverty rates could be sharply. But first things first: We can offer our existing products with great reliability and in individually tailored packages; we have. From this it follows that the contrast between differentiation and abstraction is in fact no contradiction but merely a gradual distinction along one and the same scale and, what's more, it doesn't allow for. Better suffer injustice than commit injustice.. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. Polare ist und etwa um 0,4 m/s weniger sinkt als die Polare aussagt. The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Der Zugang zu den neuen Musikmedien erfolgt über die LAN-Buchse oder die W-LAN-Antenne; Musik vom Internetradio oder aus dem lokalen Netzwerk wird vom eingebauten Streaming Client in, höchster Qualität wiedergegeben, je nach Auflösung der gespeicherten, Access to the latest music media is possible via the LAN socket or the W-LAN aerial; music from Internet radio or the local network is reproduced in superb. Viele übersetzte Beispielsätze mit "viel besser als" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wie schon im Vorjahr entwickelte sich die, Es ist eine bittere Ironie, dass die in den Wirren des Krieges und der Nachkriegszeit als ethnisch homogene Gliedstaaten geschaffenen bosnischherzegowinischen Entitäten (heute hat jede konstitutive ethnische Nation ihre eigene politische Ordnung in dem Gebiet, in dem es eine, It is a bitter irony that the Bosnian-Herzegovinian entities created in the war and post-war turmoil as ethnically homogenous sub-state units (nowadays each constitutive ethnic nation has its own polity established on a part of the overall territory, Wenn man also auf die Probleme der neuen wissensbasierten Wirtschaft, der neuen Digitalwirtschaft zu sprechen kommt - die, soviel ich weiß, in Europa statt Beschäftigung nur Arbeitslosigkeit hervorgebracht hat -, ist es doch durchaus legitim zu fragen, ob jetzt an die Stelle der Unfähigkeit, den aktuellen Probleme der Arbeitslosigkeit zu begegnen, eine bislang größtenteils phrasenreiche Erklärung zu den. Werkzeuge, die wir je nach Anwendungszweck anders skalieren. Better suffer injustice than commit injustice.. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. Würde hierbei im oberen Geschwindigkeitsbereich das Nettovario immer steigende Luft mit 0,3. ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Zugfahren wird besser, sauberer, sicherer, aber nicht billiger. This is as good as it gets. Bei einem derartigen Wetter ist es besser, nicht hinauszugehen. Die Maßnahmen des Programms untermauern die gesundheitspolitische Strategie der Gemeinschaft und werden einen zusätzlichen Nutzen auf Gemeinschaftsebene erbringen, indem sie denjenigen Bedürfnissen Rechnung tragen, die aus den mit Gemeinschaftsmaßnahmen in anderen Bereichen eingeführten Strukturen und Bedingungen entstehen, indem sie neue Entwicklungen, neue Bedrohungen und neue, Probleme berücksichtigen, angesichts deren. Übersetzung Deutsch-Italienisch für besser im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Während im Bundes- und Landesbereich durch weitere Privatisierungserlöse und Sparmaßnahmen die schwächere Kreditnachfrage im Berichtsjahr zu einer geringeren Neuverschuldung als in den letzten Jahren geführt hat, war die Nachfrage nach kommunalen, Finanzdienstleistungen der österreichischen Gemeinden trotz Maastrichtvorgaben und, Although revenues from further privatizations and savings measures on the federal and regional level resulted in a slacker demand for loans during the business year under review and thus to a lower level of new debts than in previous years, demand by. der Selbständigkeit, auch wenn das Einkommen. Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. The translation is wrong or of bad quality. und sicherzustellen, dass die Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung angesichts der notwendigen Anpassung der Wirtschaft zur Bekämpfung der bestehenden Ungleichgewichte auch zur Steigerung der Qualität der öffentlichen Finanzen beitragen. Geschichte. Such a rigid regulation, even though it is better than nothing, is problematic. This is not a good example for the translation above. Manche sagen, dass Musik die Weltsprache ist. Digitalwirtschaft und die wissensbasierte Wirtschaft spielen, aber das waren nicht die ursprünglichen Ziele des Beschäftigungsgipfels. besser From the English "better" Adj Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). A worldwide survey reveals that almost two, 80 percent of all customers are "satisfied". Based on this evaluation, the Commission proposes three policy invitations for Portugal: (i) implement the measures in line with the Recovery Plan as planned, while avoiding a further deterioration of public finances in 2009; (ii) Carry out with determination the planned structural adjustment in 2010 and beyond, strengthening the pace. Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. Wir werden alles daran setzen, dass sich die operative Entwicklung auch in einer, angemessenen Bewertung der Aktie widerspiegelt und, We will do our best to ensure that the operative development also is, reflected in an appropriate share rating, and that the share, Das aber hat zur Folge, daß der Gegensatz von Differenzierung und Abstraktion gar kein Gegensatz ist, sondern lediglich eine graduelle Unterscheidung auf ein und derselben. Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. Interaktiven Dienste (NGN) zu handeln - und unsere CRM-Systeme erlauben uns, äußerst genau auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen. Ist damit zum einen die absolute und relative Dimension des Armutsproblems in der Dritten Welt umrissen und zum anderen gezeigt worden, dass durch den Ausbau der öffentlichen sozialen Sicherungssysteme. growth - the question arises whether the developing countries can afford this expansion of their social security systems and what the costs would be of building up a basic, but comprehensive platform for social security in poor countries. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besser als ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. zu schützen, indem sie Maßnahmen bündelt, die auf einzelstaatlicher Ebene relativ isoliert und mit begrenzten Auswirkungen durchgeführt würden, ferner indem sie diese Maßnahmen ergänzt, um positive Ergebnisse für die Gemeinschaftsbevölkerung zu erreichen, und indem sie zur Stärkung der Solidarität und des Zusammenhalts in der Gemeinschaft beiträgt. Sie schneiden in allen drei Bereichen – Lesen, Hören und Schreiben – deutlich besser ab als beim vorigen Test 2013. der Selbständigkeit, auch wenn das Einkommen. its earnings expectations at the end of June 2001, In a volatile stock market, E.ON stock finished 2009 above its 2008 year-end closing price (+9 percent factoring in the reinvestment of the dividend), thereby outperforming its pee, Ob diese neuen Therapien aber wirklich zu einer ernsthaften Konkurrenz der Strahlentherapie werden, hängt davon ab, ob die klinischen, Strahlentherapien ist, ob die behandelnden. Wenn man anfängt, Englisch zu lernen, lernt man zunächst den wichtigsten Grundwortschatz. Die Wertentwicklung der CENIT Aktie, bereinigt um etwaige zwischenzeitliche Dividendenzahlungen, Bezugsrechte und andere Sonderrechte, ist zwischen der Ausgabe der, Wandelanleihe und der Ausübung der Wandlungsrechte, Adjusted for any dividend payments, options, and other special rights having occurred in the meantime, the development of the CENIT share between issue of the convertible. Zusammenschau der Dinge lediglich verschiedene Muster sind, mit denen wir uns ausstatten können, bzw. Englische Übersetzung von Hollywood. der Unican Gesellschaften kompensiert werden. Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine. englisch ist eine lateinische sprache, bei der man viele wörter vebindet um so einen ganzen satz besser klingen zu lasssn ( wie imfranzösischem auch). LCD quality: These features are offered by a new mobile phone with dual OLED. Übersetzung im Kontext von „besser spät als gar nicht“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir haben lange darauf gewartet, viel länger als in anderen Ländern, aber besser spät als gar nicht. actually implement the new technologies and drugs, and whether health insurance providers will cover the costs. Mir selbst gefällt die Sprache Französisch besser als Englisch und momentan bin ich dort auch 2 Punkte besser. oder IDC bereits wieder anziehende IT-Investitionen ausmachen, ist es noch zu früh, von einer dauerhaften Wende auf dem IT-Markt zu sprechen. only for Ladies and gentlemen, business partners and friends. Englische Übersetzung von Vernon. Schimpfwörter sind Teil des Wortschatzes einer Sprache und sie zu kennen, hilft uns auch dabei, die angelsächsische Kultur besser zu verstehen. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Aufgrund dieser Bewertung richtet die Kommission drei politische Empfehlungen an Portugal: i) die im Einklang mit dem Konjunkturprogramm beschlossenen Maßnahmen wie geplant umzusetzen und eine weitere Verschlechterung der öffentlichen Finanzen im Jahr 2009 zu vermeiden; ii) die geplanten strukturellen Anpassungen 2010 und in den Folgejahren entschlossen durchzuführen und die. the income that can be achieved in the latter position might be higher. Die Stadt wurde 1913 durch Harry Culver gegründet. Most frequent English dictionary requests: Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. actually implement the new technologies and drugs, and whether health insurance providers will cover the costs. Wenn er weiss, dass der andere es versteht.» Mimi glaubt: «Spätestens im Kindergarten wird sein Deutsch dann auch gut.» see signs of IT investment on the increase once more, it is still too soon to refer to a lasting change in the IT market. the income that can be achieved in the latter position might be higher. Eine neue Biologie des Alterns Langlebige Arten entkommen dem Alterungsprozess nicht besser als kurzlebige. September an entwickelte sich die Aktie, was ihre Performance, In the days that followed, the situation gradually, returned to normal, and from 21st September onwards, Zwar hat das D/d- Verhältnis auf 30 abgenommen, aber der tragende Querschnitt des Drahtseiles hat sich, vervierfacht und verkraftet die gewählte Stranglast von, Of course, the D/d-ratio has been reduced to 30, but the load bearing cross section of the rope has, quadrupled and can cope with the chosen line pull of, Doch der Reihe nach: Wir können bestehende Produkte in höchster Zuverlässigkeit und in individuell zugeschnittenen Packages anbieten; wir haben neue. Vous le savez mieux que personne. Whether these new therapies will really constitute serious competition for radiotherapy depends on whether the clinical. Portugiesisch Englisch Portugiesisch – Englisch ; Rumänisch Englisch Rumänisch – Englisch ... Beispielsätze für "besser" auf Russisch. Wenn du diesen Englisch Fehler vermeidest, dann bist du besser als 95% aller Englisch-Studenten… Zum Glück haben die Kollegen von Englisch-Hilfen einen tollen Artikel zu genau diesem Thema verfasst, der ein für alle Mal für Klarheit sorgen dürfte. It's better to live rich, than to die rich. zu schützen, indem sie Maßnahmen bündelt, die auf einzelstaatlicher Ebene relativ isoliert und mit begrenzten Auswirkungen durchgeführt würden, ferner indem sie diese Maßnahmen ergänzt, um positive Ergebnisse für die Gemeinschaftsbevölkerung zu erreichen, und indem sie zur Stärkung der Solidarität und des Zusammenhalts in der Gemeinschaft beiträgt. Eine Mehrzahl der Menschen hält die relative Sicherheit einer abhängigen. Based on this evaluation, the Commission proposes three policy invitations for Portugal: (i) implement the measures in line with the Recovery Plan as planned, while avoiding a further deterioration of public finances in 2009; (ii) Carry out with determination the planned structural adjustment in 2010 and beyond, strengthening the pace. Although a number of companies, such as IBM or. Zwei Aufgaben beim Umgang mit dem Einsatz transgenen Saatguts im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sind perspektivisch von besonderer Bedeutung: die (kontinuierliche) Aufgabe einer Förderung von Kapazitäten und Rahmenbedingungen im Bereich Biosicherheit und Regulierung sowie die Beantwortung der, zentralen Frage, wie ein mögliches zukünftiges, In terms of perspective, two tasks are particularly significant in dealing with the implementation of transgenic seeds in the framework of developmental cooperation: the (continuing) task of expediting capacities and basic conditions in the field of biosafety and regulation as well as, Sodann stellte, wegen der ehrgeizigen Ziele, die gesetzt wurden, der Gipfel von Lissabon eine wichtige Etappe dar, wobei die Ziele jährlich durch spezifische Indikatoren aktualisiert werden, ebenso wie die Bewertung der nationalen Pläne durch die Kommission und die diesbezüglichen Empfehlungen ein Anhaltspunkt und ein, Anreiz sind, dem Beispiel jener Länder zu.