zu koordinieren und auf diese Weise Gr��envorteile zu erzielen und eine effizientere Entwicklung und Nutzung von Forschungskapazit�ten im Europ�ischen Forschungsraum zu erm�glichen. computer erzeugten augen, ein spannungsfeld zwischen interesse und bedrohung. The Commission and the Parliament must make it very clear that we will push throughout this year to guarantee that all steps that can be taken are. the extent that the Contingent Capital 2010 is required in accordance with the terms and conditions of the convertible bonds and/or the warrants bonds. Zur Vereinfachung der Ma�nahmen, mit denen die Formalit�ten f�r Mehrwertsteuerpflichtige erleichtert werden sollen, die Kommission drei getrennte Gesetzes�nderungen. Wir freuen uns auf Ihre rechtzeitige Antwort, bevor der Rat seine Beratungen im Vorfeld der Trilog-Verhandlungen über diesen Vorschlag abschließt. Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Niederländisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen. 1 Buchst. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. It has not failed to leave its mark on her. Oktober 2010 bis zum 24. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. auf ihre Kosten at their cost {adv} durch Ihre Hilfe by helping us by assisting us {adv} für Ihre Akten for your files für Ihre Unterlagen for your retentionlaw Gefallen dir ihre? to meet the needs of public purchasers and economic operators. designs. Englisch Übersetzung; vielen D an k für Ihr e An frage und Ihr Interesse an unseren Produkten: thank you for your request and interest in our products: Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen; vielen D an k für Ihr e An frage und das damit verb und ene Interesse an unseren Produkten. Ehe ihr schlafen geht, schreibt ihr auf, was ihr falsch gemacht habt. A new hybrid species will result from this development: the. D�rfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Die bedingte Kapitalerh�hung wird nur insoweit durchgef�hrt, wie die Inhaber bzw. Bed�rfnissen der Auftraggeber und der Wirtschaftsteilnehmer Rechnung zu tragen. we will learn bit by bit to synchronize our bodies with the rhythm of the machine. The contingent capital increase shall be implemented to the extent to which the holders or creditors of convertible bonds or warrants arising as a result of convertible bonds issued or guaranteed by Deutsche Telekom AG or its direct or indirect majority holding until April 25, 2010, on the basis of the authorization resolution granted by the Shareholders' Meeting in April 2005 make use of their conversion or option rights or to the extent to which those obligated as a result of convertible bonds or bonds with warrants issued or guaranteed by Deutsche Telekom AG or its direct or indirect majority holding on the basis of the authorization resolution granted by the Shareholders' Meeting. Gl�ubiger von Options- oder Wandlungsrechten bzw. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Pers. Hier finden Sie alle Formulierungen, die Sie benötigen, wollen Sie Briefe oder E-Mails auf Englisch verfassen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? auf dem arbeitsmarkt und bei der entwicklung der realeinkommen ist noch keine trendwende zum besseren in sicht. 7 Abs. den Schiffen geschehen ist, die aus dem Register gestrichen wurden, wie viele au�er Dienst gestellt, wie viele abgewrackt, wie viele versenkt wurden und so weiter. Ein Muss für alle, die ihr Englisch in lockerer Atmosphäre aufpeppen möchten. Lust auf ein Spiel? mit sechs konkreten Ma�nahmen vor: Einf�hrung einer einzigen Anlaufstelle f�r nicht in dem betreffenden Land ans�ssige Steuerpflichtige, Modernisierung des Erstattungsverfahrens durch eine einzige elektronische Anlaufstelle, Harmonisierung des durch die Gegenst�nde und Dienstleistungen abgedeckten Bereichs, f�r die die Mitgliedstaaten das Recht auf Steuerabzug begrenzen d�rfen, erweiterte Umkehrung der Steuerschuldnerschaft bei bestimmten Ums�tzen zwischen Unternehmen, die von nicht in dem jeweiligen Land ans�ssigen Steuerpflichtigen get�tigt werden, �berarbeitung der Sonderregelung f�r kleine und mittlere Unternehmen sowie Vereinfachung der Regeln f�r Fernabsatzgesch�fte [Konsultationsverfahren CNS/2004/0261]. Wir können englische Texte nicht nur ins Deutsche übersetzen, sondern auch ins Russische, Spanische, Französische, Japanische und viele weitere Sprachen. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. In future it will be necessary to hook up the human body directly with the net. auf Ihren Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Ihre',Ihrer',Ihr',inhärent', biespiele, konjugation Die antragstellende Firma erm�chtigt hiermit, a) die von ihr unter Punkt 5 genannten Kontaktpersonen und Rechnungsempf�nger (inkl. Cordula Jendritzky is admittedly a bit nervous regarding her first eye operation However, she trusts her doctor and knows that she can rely on the interaction of state-of-the-art laser technology and highly precise surgical instruments In a pre-surgery talk the doctor explained exactly what will happen The procedure itself is performed completely painlessly Ms Jendritzky does not feel how the surgeon lifts away a thin disc from the outermost layer of the cornea of her left eye using state-of-the-art technology, models the underlying cornea by a cold light laser and subsequently replaces the thin corneal disc Ms Jendritzky must, however, be patient until she can view the result of the surgery with her own eyes; then, which utilizes minute precision parts and high-quality optics, this would most likely have remained a life-long dream, Klagegr�nde: Versto� gegen Art. such obligations, or to the extent that the Company exercises its right to grant shares of the Company in lieu of payment of the amount in cash due (or parts thereof), and unless in each case cash settlement has been accepted or treasury shares or shares of another listed company are used for performance purposes. Bitte nennen Sie uns Ihr fr�hestes Lieferdatum. it is easy to see why the social relations between colleagues may become a major cause of stress. Eines der Ziele, das viele Leute haben wenn Sie Englisch lernen, ist eine vollständige Präsentation auf Englisch zu halten. account of the orientation proposed by ESFRI, thereby generating economies of scale and enabling a more efficient development and use of research capacities within the European research area. Do you like hers / theirs? und unter Beachtung der Qualit�tssicherung sowie der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz auszuf�hren. ... LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. or cause to be taken all actions, and do or cause to be done all things, reasonably necessary, proper or advisable on its part under this Merger Agreement and applicable laws to cause Completion, and completion of the other transactions contemplated by this Merger Agreement, to occur as soon as practicable, including executing and delivering all such other agreements, certificates, instruments and documents as any Party reasonably may request in order to carry out the intent and accomplish the purposes of this Merger Agreement. Here's to you! eine neue hybride spezies wird das ergebnis dieser entwicklung. To simplify the measures intended to reduce the formalities to be completed by taxable persons who. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Kapital 2010 nach Ma�gabe der Wandel- bzw. We look forward to your timely answer , before the Council completes its discussions ahead of the trialogue negotiations on this proposal. Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. on the basis of these newly-developed products with attractive price points, avt was able to post significant growth rates again in the first quarter of 2010. As the sector is characterized by considerable staff turnover rates, there are many changes in the staff collective: workers leave the sector, while others do not really commit themselves (they know they are only going to be there for a short period of time), replacements stay for a short while or are inexperienced (young people, temps), who are often unaware of the risks, etc. Schauen Sie sich Beispiele für Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Sie bringt ihre Tochter und ihre zwei Söhne in die Schule. ... die von ihr unter Punkt 5 genannten Kontaktpersonen und Rechnungsempfänger (inkl. Die bedingte Kapitalerh�hung wird nur insoweit durchgef�hrt, wie die Inhaber bzw. wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen. Die Bank hat ihre Öffnungszeiten verlängert. taken to secure the safety of our citizens, citizens and to secure the prospects for our. Wenn wir au�erdem die. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Wie unterschreiben Sie den Brief richtig? Lernen Sie die Übersetzung für 'ihr' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Feier der angehenden Braut mit ihren Freundinnen. Der Kommissionsbericht gibt recht umfassende Informationen �ber den Grad, in dem. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. a great deal of solidarity among colleagues (very simply because often there is not enough time to forge any relationship of trust), etc. Ein weiterer wichtiger Unterschied ist, dass das Englische keine richtige Höflichkeitsform hat. manner and in compliance with the requirements of quality assurance and health and safety at the workplace. 207/2009 des Rates, da die. Englische Übersetzung von "ihr" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. sp�tere, der Herausgeberin schriftlich kommunizierte Kontaktpersonen bzw. Er ersucht die Mitgliedstaaten, unter Ber�cksichtigung der vom. And a new redemption period can only begin with spiritually mature men, who now also help all in the surroundings still bound spiritual to get to a fast maturity, who themselves are so closly. Subject to, and without limiting the generality of, each other term and condition set forth in this Merger Agreement, Novartis and Alcon shall cooperate. Thank you for placing your order with us. If one adds to. These include risks related to the success of and demand for the Group's products, the potential for the Group's. weiter ausbauen und sich auf neue Produktdesigns konzentrieren. Ein Smartphone ist ein wunderbares Werkzeug, um eine Sprache zu lernen. Beispielsätze für "Ihre" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein. If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. used this very confession to advocate that persecution. amendments introducing six specific measures: introduction of the one-stop scheme for non-established taxable persons; modernisation of the reimbursement procedure through an electronic one-stop scheme; harmonisation of the field covered by the goods and services for which the Member States are authorised to limit the right to deduct; extension of the use of the reverse charge procedure for certain transactions between firms carried out by non-established taxable persons; revision of the special scheme for small and medium-sized firms and simplification of the rules on distance selling [Consultation procedure CNS/2004/0261 ]. Meine Freunde haben ihre B�cher verkauft. This is due to the fact that there are three cases in which there is no ending at the end of an article: April 2010 ausgegeben bzw. Organisation: Nicole Tomberg �ber bio- und neuronale schnittstellen wird das netz in den k�rper wandern, denn nur auf diese weise werden wir in der lage sein, mit der geschwindigkeit und komplexit�t der informationsstr�me mitzuhalten. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.' Vorbehaltlich jeder anderen Bestimmung und Bedingung dieses Fusionsvertrages und ohne die grunds�tzliche G�ltigkeit davon zu beschr�nken, kooperieren Novartis und Alcon. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen. Deutsche Briefe unterschreiben Sie mit dem Vollmachtskürzel ,,i. A.“. Die Kommission und das Parlament m�ssen sehr deutlich machen, da� wir das ganze Jahr �ber auf die Durchf�hrung aller erdenklichen Ma�nahmen dr�ngen werden, um zu diesem infolge des technologischen Wandels so kritischen, Zeitpunkt die Sicherheit unserer B�rger zu, unseren Unternehmen die Zukunftsperspektiven. in a timely manner, and the Group's ability to recruit and retain key employees. Dieser Vorschlag, der an die durch das Gr�nbuch zum �ffentlichen Auftragswesen ausgel�ste Debatte ankn�pft, verfolgt das dreifache Ziel der Modernisierung, der Vereinfachung und der gr��eren Flexibilit�t des bestehenden Rechtsrahmens: Modernisierung, um neuen Technologien und den ge�nderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen; Vereinfachung, damit die Texte f�r den Benutzer besser verst�ndlich sind, so dass die Auftr�ge unter genauer Beachtung der geltenden Vorschriften und. die zur Wandlung/Optionsaus�bung Verpflichteten aus Options- oder Wandelanleihen, die von der Gesellschaft oder einem nachgeordneten Konzernunternehmen der Gesellschaft aufgrund der Erm�chtigung des Vorstands durch Hauptversammlungsbeschluss vom 18. wir werden lernen unsere k�rper sukzessive mit dem maschinenrhythmus zu synchronisieren. Ihr Telefon zu Hause, auf der Arbeit, Ihr Handy, ihr Telefon auf der Yacht. Please state your earliest delivery date. Dabei fühlen sich Schüler meistens unter Druck gesetzt, weil sie die neue Sprache korrekt verwenden müssen und die Ideen, die Sie vermitteln möchten, innerhalb einer kurzen Vorbereitungszeit organisieren und erinnern müssen. Ihr ihre ihrer - nominativo dativo genitivo Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Ihre Bitte bezüglich des vergangenen Leistungsbezuges Ihre Meinung ist uns wichtig Ihre Nachricht ist für die Kleinen und ihre Eltern Vergnügen groß geschrieben. Sicher ist Ihnen das auch schon passiert: Der Brief in englischer Sprache ist fertig und soll heute noch raus, aber Ihr Chef musste das Büro früher als geplant verlassen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. The conditional capital increase is implemented only to the extent that the bearers or holders of option or conversion rights, and/or the bearers/holders subject to the obligation to convert their bonds or to exercise the options under warrant-linked bonds or convertible bonds issued or guaranteed by the Company or a subordinate group company of the Company until June 17, 2015, on the basis of the authorisation resolved by the Annual General Meeting of June 18, 2010, exercise their option or. In the view of the Lutheran members of this commission, retelling the history of relations between Lutherans and Mennonites must lead Lutheran churches, which. given the rising unemployment. fast so wichtig ist wie das, was Sie sagen: Schaukeln Sie nicht hin und her, reden Sie nicht zu viel, seien Sie nicht so sch�chtern, dass der Gespr�chspartner nerv�s wird, h�ren Sie gut zu, versuchen Sie die eigentliche Frage zu beantworten, fragen Sie nach, wenn Sie nicht sicher sind, dass Sie die Frage richtig verstanden haben, denken Sie daran, vor dem Gespr�ch auf die Toilette zu gehen, und daran, dass sich, wenn Sie etwas trinken, die Wahrscheinlichkeit erh�ht, dass etwas schief geht. zeigt die elektronische Signatur dort, wo sie nicht als Alternative zur papierbasierten, Variante zum Einsatz kommt, sondern wo ausschlie�lich auf elektronische Verfahren gesetzt wird Bei vielen der bestehenden Signaturanwendungen hat der Benutzer derzeit noch die Auswahl, ob er das elektronische Verfahren nutzen m�chte oder lieber auf das alte, herk�mmliche Verfahren ausweicht Dabei m�ssen im Ergebnis zwei Kommunikationswege - elektronisch und papierbasiert - vorgehalten werden und die wahren Effizienzvorteile der elektronischen Signatur k�nnen sich nicht in vollem Umfang entfalten Immer mehr Beh�rden gehen daher dazu �ber, den elektronischen Kommunikationsweg mit elektronischer Signatur verbindlich vorzuschreiben - so der Trend beim deutschen Emissionshandel und Abfallnachweisverfahren sowie im europ�ischen Vergaberecht, savings potentials wherever electronic processes are the exclusive, option and not an alternative to the paper-based variant At present, users can still decide for many existing signature applications whether they prefer the electronic variant or whether they still wish to use the old, traditional method In the final analysis, two communication channels - electronic and paper-based - must be made available and the real efficiency gains of the electronic signature cannot develop their full potential This is why more and more public authorities have come to specify electronic communications with the electronic signature as the only accepted form, for example, for German emissions trading, waste disposal records and in European awarding law, Und es kann eine neue Erl�sungsperiode nur beginnen mit geistig reifen Menschen, die nun auch allem in der Umgebung noch gebundenen Geistigen zum schnellen Ausreifen verhelfen, die selbst. I will always clear up error; I will inform you where you are ignorant; I will give you a light where it is still dark because I myself as the eternal light want to chase darkness away; I want that it is getting light inside of you, that you lose every doubt and you entrust me with every question, which I will always answer: Understand it that the world is full of immature spirit beings, which are admitted to embodiment because they themselves wanted it, to find their ending on this earth; which therefore certainly possessed that degree of. Rechnungsempf�nger); sowie b) generell alle Personen, die sich gegen�ber der Herausgeberin mittels eines der untenstehenden oder sp�ter von der antragstellenden Firma f�r Kontaktpersonen und/oder Rechnungsempf�nger, The applying company hereby authorizes a) The contact persons and invoice recipients named by you under Point 5 (including contact persons or invoice recipients subsequently communicated in writing by the issuer); as well as b) in general all persons who prove their identity to the card issuer by producing one of the secur, Entsprechend der Satzung der Gesellschaft hat bei geltenden Beschr�nkungen der �bertragung von Namensaktien an US-Personen f�r jede von einer US-Person erhaltene oder mit einem US-Poststempel versehene Anweisung zur Stimmabgabe (ausser jenen US-Personen, die Namensaktien (i) gem�ss Regel 144A des US-Wertpapiergesetzes; oder (ii) gem�ss einer Freistellung bei privater Platzierung nach dem US-Wertpapiergesetz in Verbindung mit dem Zusammenschluss der Synthes-Gruppe und.